译文
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
登(deng)上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大(da)江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄(xiong)人物。木兰花(hua)开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
元丹丘隔山(shan)遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支(zhi)弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
⑿欢:一作“饮”。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。