译文
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地(di)方。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一定要爱惜自己那芳(fang)香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫(hao)无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜(shuang)。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
溪云突起红日落在寺(si)阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
(17)之:代词,代诸葛亮。
⑹暄(xuān):暖。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
⑦回回:水流回旋的样子。
(17)“被”通“披”:穿戴