译文
我还存有过去的乐管,乐曲(qu)凄怨惊动了四邻。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
“魂啊回来吧!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
成千上万的彩船行(xing)驶在运河两岸的翠柳中间,但这支(zhi)船队载到扬州后再也没有回还。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
己巳年三月写此文。
注释
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
6:迨:到;等到。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
遥望:远远地望去。
决然舍去:毅然离开。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。