译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
现(xian)在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
太平时闲游有趣却是无(wu)能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
〔尔〕这样。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
③幄:帐。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
吴兴:今浙江湖州。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。