译文
人生(sheng)自古以来有(you)谁能够(gou)长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
黄菊依旧与西风相约而至;
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
贾女隔帘窥韩寿(shou),是爱他年轻貌美,
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推(tui)辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
⒀岁华:年华。
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。