译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟(meng)海誓。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的(de)弊病,没有象近代(dai)这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用(yong)名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势(shi)使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远(yuan),皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹(hong),像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
注释
8.虽有槁暴:即使又被风吹日晒而干枯了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,晒干。槁暴,枯干。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
③两三航:两三只船。
德:道德。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
红尘:这里指繁华的社会。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。