译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘(piao)飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
重崖叠嶂(zhang)耸云霄莽莽苍苍。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历(li)群神的一个个神宫。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
〔尔〕这样。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
将:将要
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。