译文
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山(shan)里倒比往常(chang)更清幽。
看遍扬州城十里长街的(de)青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情(qing);只觉得酒筵上要笑笑不出声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
注释
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
⑻怙(hù):依靠。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。