首页 古诗词 点绛唇·闲倚胡床

点绛唇·闲倚胡床

清代 / 张棨

绝境应难别,同心岂易求。少逢人爱玩,多是我淹留。
近年又送数人来,自言兴庆南宫至。我悲此曲将彻骨,
分张碎针线,襵叠故屏帏。抚稚再三嘱,泪珠千万垂。
才能辨别东西位,未解分明管带身。
院窄难栽竹,墙高不见山。唯应方寸内,此地觅宽闲。"
"头青眉眼细,十四女沙弥。夜静双林怕,春深一食饥。
料君即却归朝去,不见银泥衫故时。"
身委逍遥篇,心付头陀经。尚达死生观,宁为宠辱惊。
峡猿亦何意,陇水复何情。为入愁人耳,皆为肠断声。
何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。"
此处逢君是偶然。一别五年方见面,相携三宿未回船。
闲将酒壶出,醉向人家歇。野食或烹鲜,寓眠多拥褐。
东窗对华山,三峰碧参差。南檐当渭水,卧见云帆飞。


点绛唇·闲倚胡床拼音解释:

jue jing ying nan bie .tong xin qi yi qiu .shao feng ren ai wan .duo shi wo yan liu .
jin nian you song shu ren lai .zi yan xing qing nan gong zhi .wo bei ci qu jiang che gu .
fen zhang sui zhen xian .zhe die gu ping wei .fu zhi zai san zhu .lei zhu qian wan chui .
cai neng bian bie dong xi wei .wei jie fen ming guan dai shen .
yuan zhai nan zai zhu .qiang gao bu jian shan .wei ying fang cun nei .ci di mi kuan xian ..
.tou qing mei yan xi .shi si nv sha mi .ye jing shuang lin pa .chun shen yi shi ji .
liao jun ji que gui chao qu .bu jian yin ni shan gu shi ..
shen wei xiao yao pian .xin fu tou tuo jing .shang da si sheng guan .ning wei chong ru jing .
xia yuan yi he yi .long shui fu he qing .wei ru chou ren er .jie wei chang duan sheng .
he xu guang ju chu .bu yong duo ji xu .zhang shi ke rong shen .dou chu ke chong fu .
ren sheng duo shao huan yu shi .na du qian fen wu yi fen ..
ci chu feng jun shi ou ran .yi bie wu nian fang jian mian .xiang xie san su wei hui chuan .
xian jiang jiu hu chu .zui xiang ren jia xie .ye shi huo peng xian .yu mian duo yong he .
dong chuang dui hua shan .san feng bi can cha .nan yan dang wei shui .wo jian yun fan fei .

译文及注释

译文
为何遭险恶小人的(de)嫉妒啊,蒙受不(bu)慈的冤名难以洗雪?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
这(zhe)些怪物都喜欢吃人,回来吧!
  从前,潮州人不知道学习儒道,韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人,都专心于学问的研究和品行的修养,并影响到普通百姓。直到现在,潮州被称为容易治理的地方。确实不错啊,孔子曾说过这样的话:“有地位的人学了道理,就会爱护人民;地位低的人学了道理,就容易治理。”潮州人敬奉韩公,吃喝的时候必定要祭祀他,水灾旱荒、疾病瘟疫,凡是(shi)有求助于神灵的事,必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面,百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙,没有成功。元佑五年,朝散郎王涤先生来担任这个州的知州,凡是用来培养士子,治理百姓的措施,完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后,便下命令说:“愿意重新修建韩公祠庙的人,就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方,一年后新庙就建成了。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
老百姓呆不住了便抛家别业,
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着(zhuo)远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久(jiu)久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。

注释
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
5.参差:高低错落的样子。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
17. 然:......的样子。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。

赏析

  “飞雪带春风,徘徊乱绕空”,是写景;第三句“君看似花处”,有承有转,过渡句,使诗文由景转情。第四句“洛城中”,一作“洛城东”,这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句,那意思是说冬天已经结束,突然来了一场《春雪》刘方平 古诗,这在那些无饥寒之虑的富贵人心中,不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦,于是这熟悉而又新鲜的飞雪,在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。但是,对于“洛城外”的穷人来说,他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬,盼来了春回大地,谁知又来一场大雪,这逝而复回的威胁和灾难,所带来的艰难与怨恨是不难想见的。这首诗的得力之处正在尾句,尾句之中又得力于一个“偏”字,是它构成了虚实两个空间,两种境界,两种生活,两种感情的对比,而诗人的爱与恨,同情与憎恶,也都融入这个对比之中。通过对比所展现的不同状况,及其所孕育的主题(zhu ti)等,都留在了诗外,为读者开拓了广阔的想象空间。
  诗首两句写《蚕妇(can fu)》张俞 古诗的伤感。妇人昨天进城里去卖丝,回来的时候却是痛哭流泪。“泪满巾”可以看出《蚕妇》张俞 古诗感情刺激之深。诗人用朴素的语言无声地揭示了社会的极端不公。通过对一个《蚕妇》张俞 古诗经历与感受的叙写,表达了对下层劳动人民处境的深刻同情。诗中不着一字议论,却无声地控诉了以养蚕为生、深居僻乡的劳动妇女这一形象。《蚕妇》张俞 古诗初次进城,竟发现了自己贫困终生的根源,难怪她要悲伤,要痛哭流泪了。那位《蚕妇》张俞 古诗的神态、见闻、感受都写得绘声绘色、有血有肉,就以这么一个生活细节,来深刻揭露封建社会制度的极端不合理,立意深刻,构思巧妙,显示了诗人对生活的敏锐洞察力和高度概括力。
  诗的前十四句抒写诗人谪居永州后的心境,描绘朝阳岩及西亭的美景。首句的“弃”,点出了诗人谪居的心情。柳宗元来到偏远的永州,远离了政治文化中心,一种遭遗弃的感觉始终折磨着他。诗人“弃”而来到偏远的永州,伯夷、曹父洁身自好,两种心境大相径庭,所以在永州附近登山临水,只求缓解一下忧郁的心情。正如他在《与李翰林建书》中所云,只是“闷即出游”而已。这次来到朝阳岩,景色果真异常优美:位于潇水西岸悬崖绝壁上的朝阳岩俯瞰着奔腾的江水,洞窟幽深,岩口开阔,温暖的阳光在树梢盘旋;岩顶的西亭檐牙高啄,气势不凡,亭后星光点点,亭下却是云雨交替,一亭之上下而气候不齐,这确实是难得的自然景观。如此美景,使诗人情不自禁的发出了“惜非吾乡土”的感叹。眼前的美景虽然赏心悦目,但毕竟不是自己的故乡。“信美非所安,羁心屡逡巡。”(《登蒲洲石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》)此情此景,不禁勾起诗人的故乡之思。
  颔联归结到王四十五身上,并抒发了诗人的惜别之情。“负米”事见《孔子家语·致思》,王四十三离开相对安定的地区,不辞艰险,回家尽孝。下句作一转折:“当此落英缤纷之时,我们二人正应把臂同行,赏花饮酒,你要回家尽孝,我只得在此送别,只可惜辜负了春光。”“无可奈何花落去”,惜别之情更见凄婉。送别的气氛,与王四十五的情谊,至此已抒写得淋漓尽致了。于是颈联语气一转,由伤离而劝慰。诗人另有一首《七夕应令》诗说:“斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长”。“后期”亦同此义。这句是说,一别之后,可以鱼雁往来,相互宽慰,终还有相逢之日。末联“折柳”相赠,则是古代朋友相别时的习惯,以后就成了送别的代称。《三辅黄图·桥》即记“霸桥在长安东,跨水作桥,汉人送客至此桥,折柳赠别”。唐代权德舆《送陆太祝》诗亦有“新知折柳赠,旧侣乘篮送”之句。这一联是说:我情意殷勤,折柳相赠,君须记取,这是向南之枝。之所以这样写,是因为东都江都在江北,江宁则在江南,友人虽北去,然而思念朋友之时,必定会翘首南望的,所似特地说“此是向南枝”。这样,末联以折柳相赠,慰藉友人,归结全诗。
  清泉寺还与一位才异之人相关,就是东晋著名书法家王羲之,惟此三人(王、庞、苏)都是异常之人。白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗借“黄鸡催晓”叹时光易逝、人生易老,而苏轼却反其意而用之唱《浣溪沙》词,这是一种从容自信、旷达乐观的人生豪情,最后一起畅饮而后归。这种人生情怀也使本文具有了一种超然洒脱的韵致。
  说“将欲死”,亦即心尚未死,可见诗人还迷惘着:既美且贤的妻子、活蹦乱跳的儿子就这样一去不返了。他不敢相信,可又不得不信。这里诗人用了两个连贯的比喻:“雨落入地中,珠沉入海底”,雨落难收,珠沉难求,都是比喻人的一去不复返。仅这样写并不足奇,奇在后文推开一步,说“赴海可见珠,掘地可见水”,又用物的可以失而复得,反衬人的不可复生。这一反复,就形象地说明了诗人的悲痛。他的损失,是不可比拟的,也是无法弥补的。同时句下还隐含这样的意味,即诗人非常希望人死后也能重逢。
  “江流石不转,遗恨失吞吴。”这两句就“《八阵图》杜甫 古诗”的遗址抒发感慨。“《八阵图》杜甫 古诗”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载,这里的《八阵图》杜甫 古诗聚细石成堆,高五尺,六十围,纵横棋布,排列为六十四堆,始终保持原来的样子不变,即使被夏天大水冲击淹没,等到冬季水落平川,万物都失故态,唯独《八阵图》杜甫 古诗的石堆却依然如旧,六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”,化用了《诗经·国风·邶风·柏舟》中的诗句“我心匪石,不可转也”。在作者看来,这种神奇色彩和诸(he zhu)葛亮的精神心志有内在的联系:他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二,矢志不移,如磐石之不可动摇。同时,这散而复聚、长年不变的《八阵图》杜甫 古诗石堆的存在,似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征,所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”,说刘备吞吴失计,破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略,以致统一大业中途夭折,而成了千古遗恨。
  诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的‘‘银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。
  此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃媸妍颠倒的现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。
  《《老夫采玉歌》李贺 古诗》是李贺少数以现实社会生活为题材的作品之一。它既以现实生活为素材,又富有浪漫主义的奇想。如“龙为愁”“杜鹃口血”,是奇特的艺术联想。“蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水”二句,更是超越常情的想象。这些诗句渲染了浓郁的感情色彩,增添了诗的浪漫情趣,体现了李贺特有的瑰奇艳丽的风格。
  这首诗看似平凡,实际有较高的艺术成就。突出的特点是巧妙地运用了赋体中“铺采摛文”的手法。所谓赋体的“铺采摛文”,就不是一般地叙事状物,而是在记叙的过程中兴会淋漓地、铺扬蹈厉地状写事物,绘景抒情,使之物相尽形,达到辗转生发的艺术效果。《《山石》韩愈 古诗》诗便是如此。无论是开头部分的黄昏到寺,还是其后的歇寺、离寺,先后按时间推移,把在这一段时间中的所做所为、所见所闻、交待得清清楚楚。而这些事都是日常的平凡之事(像入寺、坐阶、看画、铺床、睡觉、晨起登程等);客观之景(像大石、蝙蝠、芭蕉、栀子、月光、晨雾、山花、涧水、松枥等)就像一篇记事的日记一般,没什么奇特之处。然而诗人却在这些无甚奇特的事物中,洋溢着真挚之情,状写出美妙之景,从而生发出无限的诗意。如“黄昏到寺蝙蝠飞”,虽是一个很普通的现象,也无雕饰的词语,但却十分有力地烘托出深山古寺在黄昏中的气氛,使人如见古寺之荒凉,环境之沉寂。如身临其境地感受到一种美妙的诗意。再如“当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣”又是一幅多么优美的图画。水声激激,风扯衣衫,一位赤足的人在溪流中上下小心踏石过流,其神其态,其情其趣,使人对这幅充满诗意的“山涧行”的图画,产生无限生趣。这就是诗人“铺采摛文”笔法所升华出的功力。
  刘长卿当时在新安郡(治所在今安徽歙县)。“孤舟相访至天涯”则指李穆的新安之行。“孤舟”江行,带有一种凄楚意味。“至天涯”形容行程之远,和途次之艰辛。不说“自天涯”而说“至天涯”,是作者站在行者角度,体贴他爱婿的心情,企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕,江流曲折,且因新安江上下游地势高低相差很大,多险滩,上水最难行。次句说“万转云山”,每一转折,都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果,前面的路程总是出乎意料的远。“路更赊”,这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
  诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山。

创作背景

  从题语可知,词作于曾任蒲江(今属四川)县令的卢姓友人宴会上。(一本题作“卢菊涧座上。时座中有新第宗室”。“菊涧”是主人之号。)当时座中还有一位新及第的皇室宗亲。其人世故新第而骄人,但并无真才实学,更缺乏忧国忧民的情怀,故但书其事而不录其名,且于篇末见鄙薄讥讽之意。

  

张棨( 清代 )

收录诗词 (1582)
简 介

张棨 张棨,号梦庵(《诗家鼎脔》卷下)。今录诗二首。

郑风·扬之水 / 董凤三

莱妻卧病月明时,不捣寒衣空捣药。"
为寻庄子知归处,认得无何是本乡。"
今春除御史,前月之东洛。别来未开颜,尘埃满尊杓。
雾岛沉黄气,风帆蹙白波。门前车马道,一宿变江河。"
愿一见神兮何可得。女巫索我何所有,神之开闭予之手。
况此松斋下,一琴数帙书。书不求甚解,琴聊以自娱。
"君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。
长廊抱小楼,门牖相回互。楼下杂花丛,丛边绕鸳鹭。


三姝媚·过都城旧居有感 / 林元仲

尽日无人共言语,不离墙下至行时。
"杲杲冬日出,照我屋南隅。负暄闭目坐,和气生肌肤。
幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。"
松干竹焦死,眷眷在心目。洒叶溉其根,汲水劳僮仆。
性强步阔无方便。分騣摆杖头太高,擘肘回头项难转。
桐花半落时,复道正相思。殷勤书背后,兼寄桐花诗。
行携小榼出,逢花辄独倾。半酣到子舍,下马扣柴荆。
高星粲金粟,落月沉玉环。出门向关路,坦坦无阻艰。


绝句漫兴九首·其二 / 宋京

婆娑拂面两三株。鸟偷飞处衔将火,人摘争时蹋破珠。
暗思幸有残筋力,更恐年衰归不得。蕃候严兵鸟不飞,
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。仍闻蕃客见,明日欲追朝。"
"五夏登坛内殿师,水为心地玉为仪。正传金粟如来偈,
"老伴知君少,欢情向我偏。无论疏与数,相见辄欣然。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。"
勿学常人意,其间分是非。"
春泉共挥弄,好树同攀玩。笑容共底迷,酒思风前乱。


送迁客 / 苏过

"松下轩廊竹下房,暖檐晴日满绳床。净名居士经三卷,
莲花上品生真界,兜率天中离世途。
"轻风略略柳欣欣,晴色空濛远似尘。斗柄未回犹带闰,
亲故寻回驾,妻孥未出关。凤凰池上月,送我过商山。
麦纸侵红点,兰灯焰碧高。代予言不易,承圣旨偏劳。
化吾足为马,吾因以行陆。化吾手为弹,吾因以求肉。
不为同登科,不为同署官。所合在方寸,心源无异端。"
下邽田地平如掌,何处登高望梓州。"


雪晴晚望 / 魏体仁

君王掌上容一人,更有轻身何处立。"
羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。怜君闲闷极,只傍白江行。"
马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。右丞相,
一闻涤炎暑,再听破昏烦。竟夕遂不寐,心体俱翛然。
"江州望通州,天涯与地末。有山万丈高,有江千里阔。
便住双林寺,仍开一草堂。平治行道路,安置坐禅床。
暖檐移榻向阳眠。阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
风回面市连天合,冻压花枝着水低。


采桑子·恨君不似江楼月 / 李谦

君为着作郎,职废志空存。虽有良史才,直笔无所申。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。佩服身未暖,已闻窜遐荒。
"秋水莲冠春草裙,依稀风调似文君。
清浅漪澜急,夤缘浦屿幽。直冲行径断,平入卧斋流。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。回首语秋光,东来应不错。"
劝诫天下妇,不令阴胜阳。"
孟月夏犹浅,奇云未成峰。度霞红漠漠,压浪白溶溶。
铅刀磨尽不成锋。差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。


承宫樵薪苦学 / 潭溥

"洛阳谁不死,戡死闻长安。我是知戡者,闻之涕泫然。
"炎光昼方炽,暑气宵弥毒。摇扇风甚微,褰裳汗霢霂。
悠悠蓝田路,自去无消息。计君食宿程,已过商山北。
"怕寒放懒日高卧,临老谁言牵率身。夹幕绕房深似洞,
清景徒堪赏,皇恩肯放闲。遥知兴未足,即被诏征还。"
"草烟低重水花明,从道风光似帝京。
逢秋莫叹须知分,已过潘安三十年。"
明窗拂席幽匣开。朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。


公子家 / 公子行 / 长安花 / 倪之煃

鹓鹭方求侣,鸱鸢已吓雏。征还何郑重,斥去亦须臾。
"池上有小舟,舟中有胡床。床前有新酒,独酌还独尝。
呜唿远尧舜之日耶,何弃舜之速耶。辛癸虐耶,汤武革耶。
暗虹徒缴绕,濯锦莫周遮。俗态能嫌旧,芳姿尚可嘉。
触目胜绝不可名。荷衰欲黄荇犹绿,鱼乐自跃鸥不惊。
"啧啧雀引雏,稍稍笋成竹。时物感人情,忆我故乡曲。
他日药成分一粒,与君先去扫天坛。"
佛寺乘船入,人家枕水居。高亭仍有月,今夜宿何如。"


送客贬五溪 / 綦革

"平阳池上亚枝红,怅望山邮事事同。
"南雨来多滞,东风动即狂。月行离毕急,龙走召云忙。
吾尝静自思,往往夜达晨。何以送吾老,何以安吾贫。
"半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登。
努力南行少惆怅,江州犹似胜通州。"
满眼流光随日度,今朝花落更纷纷。"
野杏浑休植,幽兰不复纫。但惊心愤愤,谁恋水粼粼。
"苦竹林边芦苇丛,停舟一望思无穷。青苔扑地连春雨,


送内寻庐山女道士李腾空二首 / 张孺子

解袂开帆凄别魂。魂摇江树鸟飞没,帆挂樯竿鸟尾翻。
"白雪楼中一望乡,青山蔟蔟水茫茫。
惭君独不欺憔悴,犹作银台旧眼看。"
"忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。白马走迎诗客去,
光武休言战,唐尧念睦姻。琳琅铺柱础,葛藟茂河漘.
无力慵移腕,多娇爱敛躬。汗光珠点点,发乱绿松松。
"石拥百泉合,云破千峰开。平生烟霞侣,此地重裴回。
胧月斜穿隔子明。桦烛焰高黄耳吠,柳堤风静紫骝声。