译文
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前(qian)生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
春日里(li)(li)贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树(shu)掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。