译文
芳香弥漫小径间(jian)，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝(zhi)花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
正暗自结苞含情。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你(ni)们的口逃掉呢？”
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
美丽的春景依然(ran)如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸(lian)上的胭脂红，又把(ba)薄绸的手帕(pa)全都湿透。满(man)春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之(zhi)人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
（12）将虢是灭：将灭虢。将，意同“要”。是，复指提前的宾语“虢”。
⑩驾：坐马车。
3，红颜：此指宫宫女。
④老：残。
④烹龙炮凤：指厨肴珍异。
⑴堂：即“草堂”。成，落成。
⑧紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。