译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
今(jin)天我们一定(ding)要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都(du)是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分(fen),恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
身佩雕羽制成的金仆姑好(hao)箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
但愿这大雨一连三天不停住,
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
真淳:真实淳朴。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
恐:恐怕。