译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重(zhong)温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天(tian),凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁(chou),有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需(xu)要问我归向何处。
不知(zhi)不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
所以我不会也不可能把它赠送给您。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑸当路:当权者。假:提携。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
胜:平原君赵胜自称名。
[10]然:这样。