译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉(zui),任凭它日月轮转,来往像穿梭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相(xiang)。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
90.惟:通“罹”。
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑤殷:震动。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。