译文
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些(xie)风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
它从建章阙的飞(fei)檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
遥远漫长那无止境啊,噫!
长年郁结在心(xin)中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬(dong)天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸(lian)颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
注释
⑩凋瘵(zhài):老病。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
④朱栏,红色栏杆。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
49.墬(dì):古“地”字。
当偿者:应当还债的人。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
17、彻:通“撤”,除去。环:指耳环、臂环一类的饰物。瑱:一种玉制的耳饰。