译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远(yuan)眺,然而在(zai)这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)飘荡,到万里之(zhi)外远行去了。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令(ling)允许我回家探亲。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉(ai),令人伤心啊!
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
⑯香如故:香气依旧存在。