译文
层层花(hua)影掩映着重重门,疏疏帘幕透(tou)进淡淡月影,多么好的黄昏。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散(san)瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不(bu)善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也(ye)还能够感化他呢。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
其一
注释
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
候馆:迎客的馆舍。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
叶下:叶落。