译文
苏轼(shi)回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里(li))从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望(wang),(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断(duan)墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
啊,处(chu)处都寻见
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗(chuang)。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中(zhong)的绿色。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
(24)阜:丰盛。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。