译文
己酉年的(de)端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
为何身上涂满狗粪(fen),就能避免危险状况?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
眼前拱(gong)桥如月,湖堤漫长,鱼儿(er)随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我(wo),说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
“魂啊回来吧!
注释
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
广大:广阔。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
66.归:回家。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。