译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
先生(指陶(tao)渊明(ming))已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
其一
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
船中载着千斛美酒和(he)美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷(qiong)和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限(xian)制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
⑶敝庐:称自己破落的家园。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
矣:了,承接
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。