译文
可怜庭院中的石榴树,
不会因为游玩而耽(dan)误公事,能(neng)无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此(ci)地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记(ji)述?(这是)明万历二十七年二月啊。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
往事回想起来,只令人(ren)徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天(tian)也不会有人来探望。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
满城灯火荡漾着一片春烟,
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
耎:“软”的古字。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
益:好处、益处。