译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
魏都邻(lin)接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深(shen)深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害(hai)怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且(qie)感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直(zhi))到了半(ban)夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
我焚香后进(jin)入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
10。志:愿望;指灭火的心意 。
簟(diàn):竹席,席垫。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。