译文
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
然而,当五个(ge)人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装(zhuang)起来,最终与尸体合到(dao)了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。 由(you)此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远(yuan)近各地所容纳;也有的剪(jian)发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我最喜爱西湖东边的美景(jing),总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜(shuang)雪染鬓两边雪白。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
(20)恶:同“乌”,何。
怆悢:悲伤。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
21.宁许以负秦曲:宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。