译文
我国西南一带的(de)山水(shui),只四川境内最为奇特。但那里与中原(yuan)一带相距万(wan)里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎(sui)像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
范增把腰(yao)间的玉玦瞟(piao)看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
13.特:只。
(24)闲潭:幽静的水潭。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”