译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
荆轲去后,壮士多被摧残。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气(qi)。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使(shi)自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
其一
决不让中国大好河山永远沉沦!
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现(xian)(xian)时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间(jian)。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘(gan)甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆(zhao)引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑧白:禀报。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
[71]徙倚:留连徘徊。
191、千驷:四千匹马。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。