译文
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
树叶从枝头飘然而下(xia)，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
荀巨伯到远方看望生病的朋友(you)，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我(wo)如今是快死的人了，你(ni)赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
你到河阳去作战，离家(jia)虽然不远，可已经是边防前线；
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员(yuan)庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
⑴关河令：《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。
[12]日光下彻，影布石上：阳光照到水底，鱼的影子好像映在水底的石头上。
（61）四方服勇决：四方的民族都佩服其骁勇果决。
（33）诎：同“屈”，屈服。
(19)亲戚补察：同族的亲属，弥补并监察国王的过失。
⑷荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着。