译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
身佩雕羽制(zhi)成的金仆姑好箭,
我胸有治国大略,我必须为国家担忧(you),我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做(zuo)投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人(ren)却不容许(xu)我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮(zhe)蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
乍:刚刚,开始。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
⑶怜:爱。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。