译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人(ren)们到今天还恨不得生(sheng)吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共(gong)舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神(shen),你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑦寒:指水冷。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
西溪:地名。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。