译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
屈原的词赋至(zhi)今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠(mian)在桂树下逗留。桂树下的兔(tu)子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
于(yu)是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑥直:不过、仅仅。
行出将:将要派遣大将出征。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
执事:侍从。
202.环理:周行。理,通“履”,行。