译文
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站(zhan)在(zai)那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼(long)里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成(cheng)了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去(qu)了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
远处郁郁葱葱的树(shu)林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⑧猛志:勇猛的斗志。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
①金风:秋风。
(46)使使:派遣使者。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。