译文
项脊轩(xuan)，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang)，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来(lai)，积聚的流水(shui)一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不(bu)能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声(sheng)吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点(dian)了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予(yu)而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯(ken)向我告诉我丈夫的讯息？
注释
南柯梦：李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华，醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
34.辱人贱行：可耻的人格，卑贱的行为。
⑻“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑧疏林，稀疏的林木。疏林惠风；稀松的树林，柔和的风。
悉以咨之：都拿来问问他们。悉：副词，都，全。咨：询问，征求意见。
8.在：语助词，相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
2、天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。
吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。
塞；阻塞。