译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高(gao)高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔(hui),宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
秋色连天,平原万里。
已不知不觉地快要到清(qing)明。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何(he)时才能抽身归田呢?
突然想起老范(fan),他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑥寝:睡觉。
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。