译文
皇亲国戚,来不(bu)及和他一同驱驾。
现在(zai)老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
唉呀呀!多么高峻伟岸!
清晨,我告别高入云霄的白帝城江(jiang)陵远在千里,船行只一日时间。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
注释
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
札:信札,书信。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑸郎行:情郎那边。
4哂:讥笑。
⑶今朝:今日。