译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华(hua)已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭(ting)院。
睡梦中柔声细语吐字不清,
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
谓:认为。
亦:一作“益”。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑩老、彭:老子、彭祖。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
书舍:书塾。