译文
让我的(de)马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
“魂啊回来吧!
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买(mai)下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭(mie)吴失策功未就。
山上四座荒芜的坟墓相连(lian),成了千古荒凉的遗迹。
家主带着长子来,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
大将军威严地屹立发号施令,
王杨卢骆开创了一代(dai)诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
(35)嗣主:继位的君王。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
(14)极:极点,指情况最严重之时。