译文
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只(zhi)有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
“谁会归附他呢?”
登高远望天地间壮观景象,
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季(ji)节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道(dao)德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
夺人鲜肉,为人所伤?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
列缺:指闪电。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
(90)庶几:近似,差不多。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。