译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注(zhu)》
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能(neng)(neng)回来(lai)(lai)?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
上前打听砍柴之人:“往日(ri)居民迁往何处?”
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒(xing),神鬼听后都惊起。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
九重宫中有谁理会劝谏书(shu)函。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸(huo)全名,只有那汉代的名臣张良。
注释
12.无忘:不要忘记。
〔8〕为:做。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
牖(yǒu):窗户。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
终:最终、最后。
⑷红蕖(qú):荷花。