译文
要知道名士和美女一(yi)般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律(lv)之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里(li)迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
经过(guo)了一年多,回到这茅屋,妻儿(er)衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
穿著罗裳薄衣随风飘(piao)逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连(lian)。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
白袖被油污,衣服染成黑。
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
4.冉冉:动貌。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
北岳:北山。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”