译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳(fang)草碧绿而茂盛,也不知那位离人(ren)现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重(zhong)新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜(ye)间,而我依然孤单对着鸾镜。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
假舟楫者 假(jiǎ)
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十(shi)不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
永安宫:在今四川省奉节县。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。