译文
踏上汉时故道，追思马援将军；
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正(zheng)从糟床汩汩渗出。
把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日(ri)，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近(jin)近的山影，辉映得明荧如火。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己(ji)想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏(zou)瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威(wei)。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
⑤君：你。
⑵少年侠气，交结五都雄：化用李白“结发未识事，所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都：泛指北宋的各大城市。
凝情：深细而浓烈的感情。
⑷孤舟：孤独的船。
（30〕信手：随手。
③扶桑：传说中的神树名，据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。