译文
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流(liu)霞酒杯赠送给我。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面(mian);而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹(you)如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
行程万里,今日登高远望(wang)是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
①湖州:地名,今浙江境内。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
尊:通“樽”,酒杯。
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
⑨造于:到达。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。