译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不(bu)免徘徊踟蹰长吁短叹。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
伍子(zi)胥被吴王弃于(yu)吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
早晨后方送来一位士兵的家(jia)信,告诉他寒衣已经寄来。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
太史公司马迁说:学者多称赞五帝,久远了。然而最可征而信的《尚书》,记载的独有尧以来,而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝,又涉于神怪,都不是典雅之训,所以当世缙绅们都不敢说,不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》,虽称孔子所传,但儒者怀疑不是圣人之言,所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处,北到黄帝尧舜之都涿鹿,东到海,南到江淮,我所经历的地方,所见过的长老,往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教(jiao)化,固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的,也或者可以为证。总之,大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》,这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著,验之风俗教化固然不同一般,都是事实,一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了,岂能因为它缺亡而算了呢?它所遗失的,像黄帝以下的事情,就时时见于其他的传说中,如百家《五帝德》之类,都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言,儒者不传,而不选取了呢?非好学深思,心知其意的人,不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序,选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
注释
逸景:良马名。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
苟:苟且。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。