译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我在小洲上啊采摘着(zhuo)杜若,将用来馈赠给远方的(de)姑娘。
我这一生中每逢中秋之夜,月(yue)光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
想起两朝君王都遭受贬辱,
玉炉散发着炉香烟(yan),红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已(yi)褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
支离无趾,身残避难。
谁不知夫(fu)妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
江山各处保留的名胜(sheng)古迹,而今我们又可以登攀亲临。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
传(chuán):送。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
隈:山的曲处。