译文
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
当(dang)年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
文长既然不得志,不被当道看重,于(yu)是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水(shui)。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷(lei)霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中(zhong)。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
(三)
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船(chuan)横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
116、名:声誉。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
柳条新:新的柳条。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
[37]砺:磨。吻:嘴。