译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也(ye)常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
有一秦地的人(ren)作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只(zhi)好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实(shi)用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚(gang)直的人只能依门而立。”
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
只是失群孤飞(fei),毕竟叫人疑惧恐慌。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
我想辞去官职丢(diu)弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
乍:骤然。
丑奴儿:词牌名。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。