译文
她独倚着熏笼,一(yi)直坐到天明。
“魂啊归来吧!
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
在荆楚故国(guo)可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
想渡黄河,冰雪堵塞了这(zhe)条大(da)川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
荷花落尽(jin),香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
(48)稚子:小儿子
(4)曝:晾、晒。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
31、身劝:亲自往劝出仕。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。