译文
祖先携宝迁居岐山,如何(he)能使百姓前来依傍?
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪(lei)下落,打湿了我的衣裳。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可(ke)(ke)敢再来兴兵浸犯?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡(xiang)里人都纷纷议论他。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。