译文
人生一死(si)全不值得重视,
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
奉告那盲目效颦的(de)邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容(rong)易!
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户(hu)上。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
纵然如此(ci),也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。