译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华(hua)时光的正是此种声音。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿(su)呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
62. 觥:酒杯。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
(9)容悦——讨人欢喜。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。