译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
海涛撼动着远山(shan),云中天鸡在鸣叫。
计议早定专(zhuan)心不能(neng)改啊,愿推行良策行善建功。
我猜(cai)想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声(sheng)音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜(ye)是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
夺人鲜肉,为人所伤?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含(han)笑怒放春风之中。
注释
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
④明明:明察。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。